
我认为之所以有如此多的人认为我是个虚构的人物,原因有二:第一,文章的内容。正如一条读者评论指出,“这位德国人比某些国人的看法都更接近中国官方的态度”,一些中国朋友不相信文中的观点来自一个德国人、一个西方人。第二,文章的形式。这篇文章最初是用英文书写的,因为我无法用中文写作,也不完全信任像“谷歌翻译”这样的自动翻译软件——它们的翻译通常可读,不过远称不上完美,有时甚至会完全改变原文的意思。这篇文章由观察者网的专业译者翻译成中文。很显然,这位译者业务优秀,因为很多中国读者对我说此文的中文译文行文非常恰到好处,文风不像出自西方人之手。而我用谷歌翻译将中文译回英文后也发现,中文版本不存在任何明显改变文章原意的地方。
责任编辑:李朝霞来源:鲁网文 | 鲁网王冰姿10月22日,歌尔股份有限公司(歌尔股份.002241.SZ)发出的两份公告引人关注。一则是持股5%以上股东、高级管理人员股份减持计划的公告,一则是于回购公司股份方案的公告。于是在资本市场上出现了“歌尔式神操作”:一边是董事长在大笔减持一边是公司高位回购。
沙钢集团总部位于江苏省张家港市,是中国最大的民营钢铁企业,拥有总资产1500多亿元,职工3万余名,2017年位列世界500强企业第365位。沙钢集团工作人员向每日经济新闻(微信号:nbdnews)记者表示,目前公司领导已经在处理相关事宜,暂时还没有整改方案,后续肯定会有具体整改措施。
责任编辑:卢昱君参考消息网2月22日报道 英媒称,英国财政大臣菲利普·哈蒙德再次表示对国防大臣加文·威廉姆森的不满,暗示国防大臣损害了英国与中国的关系。据英国《独立报》网站2月21日报道,这位财政大臣说,威廉姆森威胁要派遣一艘皇家海军航母前往太平洋,这并未使伦敦与北京的关系“变得更简单”。
再如从2009年起,江苏省南通市通过探索实施差别水价政策,对环保信用评级为红色、黑色的企业,污水处理费每立方米分别加收0.3元、0.5元。2014年8月,进一步提高污水处理费标准。此外,需要注意的是,污水处理费标准还将继续提高,特别是一些地区将率先实施。《意见》显示,污水处理排放标准提高至一级A或更严格标准的城镇和工业园区,可相应提高污水处理费标准,长江经济带相关省份要率先实施。
刘友宾表示:“近期国家气候中心和中国环境监测总站对我国重点区域2018年秋冬季大气污染扩散气象条件进行了联合会商,2018年秋季,京津冀及周边和汾渭平原气温偏高、降水偏多,大气污染扩散条件接近去年同期;2018年冬季,京津冀及周边和汾渭平原气温偏高、降水偏少,冬季风强度弱,不利于冷空气扩散南下,大气污染扩散条件较去年冬季偏差。天不帮忙,人更需努力。京津冀秋冬季大气污染综合治理攻坚行动方案已经印发,我们将扎实工作,确保各项措施落地生效。”